simsey*s ding auf dem Herbstmarkt Großbettlingen und in der Zeitung!

Ich muss gestehen, es gab lange keine neuen Fotos mehr von mir. Na ja, keine, auf denen ich mir gefalle. Dank Martin Petermann - einem der Imker aus Großbettlingen, hab ich nun wieder ein ganz schönes Marktfoto! Freue mich sehr!

Auf den Herbstmarkt hatte ich mich sehr gefreut und auch dementsprechend vorbereitet. Ganz wundervolle Geldbeutel waren entstanden und ich tat mir fast etwas schwer, diese zu veräußern! :-) Aber was soll ich sagen - die Menschen überraschten mich mit ihrer Kauflust! Meistens kommt es ganz anders, als man denkt.

Furchtbares Aprilwetter mit Regen und viel Sonne und Wind machte es den Leuten gar nicht leicht. Durch irgendeine Eingebung hatte ich meinen Stand ausnahmsweise nach innen verlegt. Bin normalerweise gern im Trubel des Marktgeschehens. Zum Glück! Wie es sonst noch so war, lest ihr unten in dem tollen Text, der am Tag darauf in der Zeitung kam. Danke an Sylvia Horlebein an dieser Stelle und wünsche ihr viel Spaß mit ihrem neuen Geldbeutel!

simsey*s ding at the Großbettlingen fall market and in the newspaper!

I have to admit, there haven't been any new photos of me for a long time. Well, none in which I like myself. Thanks to Martin Petermann - one of the beekeepers from Großbettlingen, I now have a really nice market photo again! I'm very pleased!

I was really looking forward to the fall market and had prepared accordingly. I made some wonderful purses and found it almost difficult to sell them! :-) But what can I say - people surprised me with their eagerness to buy! Things usually turn out differently than you think.

Terrible April weather with rain and lots of sun and wind didn't make it easy for people. Some inspiration led me to move my stand inside for a change. I normally like to be in the hustle and bustle of the market. Fortunately! You can read what else it was like in the great article below, which appeared in the newspaper the following day. Thanks to Sylvia Horlebein at this point and I wish her lots of fun with her new purse!

Translated with DeepL.com (free version)